1
00:00:05,480 --> 00:00:07,110
!സ്റ്റോൺ ഗോലെം!

2
00:00:13,530 --> 00:00:15,280
അവൻ അവനെ തകർത്തുകളയും!

3
00:00:16,070 --> 00:00:17,070
... മരം ശൈലി

4
00:00:19,820 --> 00:00:21,570
!അഗാധ വനത്തിൻ്റെ പൂവ്

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,070
!നിന്നെ ശപിക്കുന്നു

6
00:00:42,480 --> 00:00:43,530
...പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ

7
00:00:46,650 --> 00:00:48,900
അടുത്തു വരുന്നു... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

8
00:00:51,190 --> 00:00:53,320
...ഇത്...എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

9
00:00:53,940 --> 00:00:54,730
!കസേകേജ്!

10
00:00:54,900 --> 00:00:56,280
!അറിയാം

11
00:01:07,320 --> 00:01:08,610
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

12
00:01:08,940 --> 00:01:10,530
ഈ വലിപ്പം നോക്കൂ!

13
00:01:11,570 --> 00:01:13,610
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന നേരം കൊണ്ട് ഒരു കാട് സൃഷ്ടിക്കൂ!

14
00:01:14,480 --> 00:01:16,480
സുഹൃത്തുക്കളേ, കൂമ്പോളയിൽ സൂക്ഷിക്കുക

15
00:01:16,530 --> 00:01:17,900
ഇത് ശ്വസിക്കരുത്!

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,860
...അഗാധ വനത്തിൻ്റെ ആവിർഭാവം മാത്രമല്ല

17
00:01:21,980 --> 00:01:23,440
എന്നാൽ ആഴമേറിയ കാടിൻ്റെ പൂവും?

18
00:01:23,980 --> 00:01:25,230
ബാസ്റ്റാർഡ് കബൂട്ടോ!

19
00:01:31,530 --> 00:01:33,150
ഇന്ന് ഷിനോബികൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല

20
00:01:33,190 --> 00:01:36,400
ആദ്യ ഹോക്കേജ് പോലെ ശക്തനായ ഹാഷിരാമ സെൻജു

21
00:01:36,860 --> 00:01:38,820
എല്ലാവരും അത് പറയുന്നു

22
00:01:39,480 --> 00:01:41,530
അവർ കരുതുന്നത് പോലെ

23
00:01:41,570 --> 00:01:45,530
റിക്കുഡോ സെന്നിൻ്റെ ശക്തിയും ഒരു മിഥ്യയായിരുന്നു

24
00:01:46,730 --> 00:01:51,360
എല്ലാ കെട്ടുകഥകളും സത്യമാണെന്ന് അവർക്ക് തെളിയിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

25
00:01:55,400 --> 00:01:56,780
കാത്തിരിക്കൂ, തെണ്ടി!

26
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
...പൂക്കൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു

27
00:02:06,610 --> 00:02:08,400
!N-No! റൈകേജ്

28
00:02:18,440 --> 00:02:21,230
...എല്ലാം കത്തിക്കാൻ സമയമായി

29
00:02:21,440 --> 00:02:24,030
ഫയർ സ്റ്റൈൽ... വലിയ നശീകരണം!

30
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
!മിസുകഗെ!

31
00:04:06,430 --> 00:04:11,300
കല്ലിൻ്റെ ഇഷ്ടം

32
00:04:11,510 --> 00:04:13,380
... ശൈലി ... വെള്ളം

33
00:04:29,470 --> 00:04:34,430
എനിക്ക് പ്രായമായെന്ന് തോന്നുന്നു...എന്തും ചെയ്യാൻ!

34
00:04:48,470 --> 00:04:50,840
നോക്കൂ, ഇടതുവശം വൃത്തികെട്ടതാണ്!

35
00:04:50,880 --> 00:04:53,380
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്റ്റോൺ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള വിലയേറിയ പാറയാണിത്

36
00:04:53,470 --> 00:04:56,010
ഇത് പതിവായി പോളിഷ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

37
00:04:56,880 --> 00:04:59,220
നിങ്ങളുടെ പോളിഷിംഗ് കഴിവുകൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

38
00:04:59,970 --> 00:05:02,380
...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദപ്രയോഗം എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു

39
00:05:04,970 --> 00:05:10,510
അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് പഴയ മിനുസമാർന്ന പാറ മാത്രമാണ്

40
00:05:11,470 --> 00:05:14,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ഗ്രാമമായി മലയിൽ കൊത്തിവച്ച ചിത്രങ്ങൾ
ഒളിപ്പിച്ച പേപ്പർ?

41
00:05:14,970 --> 00:05:17,760
സുചികഗെ-സമ ഒരു പിശുക്കാണ്!

42
00:05:18,180 --> 00:05:24,380
ഓനോക്കി... ഒരു കല്ല് കണ്ടാൽ തന്നെ അതിൻ്റെ വില പറയാം

43
00:05:25,380 --> 00:05:29,470
ഈ പാറ... നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ശിലയജ്ഞത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

44
00:05:29,510 --> 00:05:31,300
അത് നമ്മുടെ മൂലക്കല്ലാണ്!

45
00:05:31,380 --> 00:05:35,550
വാക്കുകളിലും ഉപയോഗത്തിലും പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്
വാക്ക് കളിയുടെ നമ്മുടെ പ്രതീകം

46
00:05:35,800 --> 00:05:37,180
...നല്ലത്

47
00:05:37,220 --> 00:05:39,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇതൊരു സാധാരണ കല്ല് മാത്രമാണ്

48
00:05:41,260 --> 00:05:42,930
!എന്ത്?

49
00:05:44,300 --> 00:05:47,720
വിഡ്ഢി മൂപ്പരേ, അതിലെന്താണ് കാര്യം?

50
00:05:47,760 --> 00:05:49,470
എനിക്കിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയാനാവുന്നില്ല!

51
00:05:49,470 --> 00:05:55,300
നോക്കൂ... ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ കല്ല് ഇട്ടാലോ
അതിനാൽ, ആരും അറിയുകയില്ല

52
00:05:55,380 --> 00:05:56,510
!എന്ത്?

53
00:05:57,340 --> 00:06:00,260
...നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കല്ലിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ് പ്രധാനം

54
00:06:02,380 --> 00:06:09,050
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ മൂല്യം എനിക്ക് നിർണ്ണയിക്കാനാകും
വെറുതെ അവനെ നോക്കി

55
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
...ഒനോക്കി

56
00:06:11,470 --> 00:06:15,970
ലോകത്തെ മാറ്റാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയ്ക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

57
00:06:17,260 --> 00:06:19,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ

58
00:06:19,220 --> 00:06:21,800
...നിൻ്റെ വിലയേറിയ ഇഷ്ടം ഇല്ലാതായേക്കാം

59
00:06:23,970 --> 00:06:25,340
ഫേഡ്?

60
00:06:40,590 --> 00:06:41,930
എന്തുകൊണ്ട്?!

61
00:06:43,720 --> 00:06:46,180
...ഇതൊന്നുമല്ല സമ്മതിച്ചത്! ഹാഷിരാമ-സമ പറഞ്ഞു

62
00:06:46,340 --> 00:06:47,930
ആണത്തമൊന്നും ഇല്ല

63
00:06:48,260 --> 00:06:51,010
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇല ഗ്രാമത്തെ അനുസരിക്കുക!

64
00:06:52,430 --> 00:06:53,720
...ഒപ്പം

65
00:06:54,380 --> 00:06:57,510
ഇനി ആ ഷിനോബിയുടെ പേര് എൻ്റെ മുന്നിൽ പറയരുത്!

66
00:06:58,930 --> 00:07:00,510
!സൂസനൂ

67
00:07:09,930 --> 00:07:13,840
!തടസ്സങ്ങൾ! തടസ്സങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി വരുമ്പോഴെല്ലാം

68
00:07:13,880 --> 00:07:16,010
... നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്

69
00:07:16,050 --> 00:07:20,800
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പകരം വെറുപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

70
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
...നന്നായി കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം

71
00:07:24,970 --> 00:07:28,680
അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എപ്പോഴും അഭിമാനത്തോടെ സ്തംഭിക്കുക!

72
00:07:48,880 --> 00:07:51,340
...നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നൃത്തം തുടരണമെന്ന് തോന്നുന്നു

73
00:07:52,340 --> 00:07:55,340
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ഔൺസ് ശക്തിയില്ല

74
00:08:19,300 --> 00:08:21,180
...ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയാണ്

75
00:08:27,130 --> 00:08:30,430
തന്മാത്രാ ശൈലി
ആറ്റോമിക് ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ!

76
00:08:48,220 --> 00:08:50,380
...എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന എന്നെ നോക്കൂ

77
00:08:52,300 --> 00:08:56,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞതിന്!

78
00:09:06,380 --> 00:09:07,340
ഇത് എന്താണ്?

79
00:09:07,840 --> 00:09:09,090
!ഒനോക്കി

80
00:09:10,130 --> 00:09:11,430
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

81
00:09:11,510 --> 00:09:12,630
?നല്ലത്

82
00:09:12,680 --> 00:09:14,680
നമുക്ക് പ്രത്യാക്രമണം നടത്താം!

83
00:09:16,550 --> 00:09:18,010
ഇതാ അവൻ!

84
00:09:23,090 --> 00:09:24,720
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യൂ

85
00:09:29,970 --> 00:09:33,590
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുവട് ഇപ്പോഴും വളരെ ദുർബലമാണ്

86
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
ഇത്... ആദ്യത്തെ ഹോക്കേജിൻ്റെ മുഖം പോലെ തോന്നുന്നു!

87
00:09:40,340 --> 00:09:42,180
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ...

88
00:09:42,590 --> 00:09:44,430
അതുകൊണ്ടാണ് വുഡ് സ്റ്റൈൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞത്

89
00:09:47,430 --> 00:09:49,300
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

90
00:09:49,300 --> 00:09:52,340
ഡാൻസോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒറോച്ചിമാരു-സാമ വികസിപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന്

91
00:09:52,380 --> 00:09:55,470
ആദ്യത്തെ ഹോക്കേജ് മദാരയേക്കാൾ ശക്തമായിരുന്നു

92
00:09:56,470 --> 00:10:01,340
രണ്ടും ചേർന്നുള്ള ഈ സംയോജനമായിരിക്കും എൻ്റെ ആത്യന്തിക ആയുധം

93
00:10:02,430 --> 00:10:05,840
ഈ നവോത്ഥാനത്തെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

94
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
!ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

95
00:11:41,220 --> 00:11:42,430
അത് നിങ്ങളാണോ ഇറ്റാച്ചി?

96
00:11:45,510 --> 00:11:47,510
ഞാൻ പറഞ്ഞു... കാത്തിരിക്കൂ!

97
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
!സൂസനൂ

98
00:11:58,010 --> 00:11:59,220
...ഈ സൂസനോ

99
00:11:59,630 --> 00:12:01,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇറ്റാച്ചിയാണ്!

100
00:12:02,590 --> 00:12:07,300
...നിങ്ങൾക്കും അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

101
00:12:08,510 --> 00:12:10,300
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

102
00:12:10,880 --> 00:12:12,010
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം!

103
00:12:13,090 --> 00:12:14,430
...ഇതാണ് കബൂട്ടോയുടെ സാങ്കേതികത

104
00:12:15,430 --> 00:12:17,050
ഞാനിപ്പോൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച വ്യക്തിയാണ്

105
00:12:18,680 --> 00:12:23,300
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്

106
00:12:23,970 --> 00:12:25,340
?ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

107
00:12:25,550 --> 00:12:30,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

108
00:12:30,680 --> 00:12:34,340
പിന്നീട് ചോദിക്കാം...പക്ഷെ അത് നടക്കില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു

109
00:12:35,220 --> 00:12:36,430
അത് നീ തന്നെ പറഞ്ഞു!

110
00:12:36,800 --> 00:12:39,880
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും കണ്ണുള്ളപ്പോൾ നിന്നെ തേടി വരാൻ!

111
00:12:40,300 --> 00:12:41,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

112
00:12:42,180 --> 00:12:44,380
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് സമ്മതിക്കാതിരിക്കാൻ?!

113
00:12:44,430 --> 00:12:47,430
അതോ സത്യം പറയാനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലേ?

114
00:12:49,220 --> 00:12:52,470
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ... നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം!

115
00:12:53,970 --> 00:12:56,430
അതുകൊണ്ടാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇല ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്!

116
00:12:57,470 --> 00:12:59,880
...ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു

117
00:13:01,550 --> 00:13:04,220
...ആളുകൾ തെറ്റായ അനുമാനങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു

118
00:13:04,970 --> 00:13:06,630
താങ്കളും ഇതേ രീതിയിലാണോ നോക്കിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു

119
00:13:08,430 --> 00:13:11,340
ഒരാളുടെ സത്യം എങ്ങനെ ഒരു മിഥ്യയാകാം

120
00:13:12,680 --> 00:13:14,340
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

121
00:13:14,380 --> 00:13:16,680
ഞാൻ ഇനി ഒരു മിഥ്യയുടെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല

122
00:13:17,130 --> 00:13:19,130
നിങ്ങളുടെ ജെൻജുത്‌സു എനിക്ക് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

123
00:13:20,220 --> 00:13:22,590
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ്!

124
00:13:28,340 --> 00:13:32,760
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടും നിശ്ചയദാർഢ്യവും സാസുക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു

125
00:13:33,630 --> 00:13:36,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം

126
00:13:36,300 --> 00:13:38,010
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇല ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

127
00:13:38,680 --> 00:13:41,880
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനം ലഭിക്കാനുള്ള വഴിയാണിത്
അത് കാരണമായി

128
00:13:41,930 --> 00:13:44,430
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചേട്ടൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു

129
00:13:48,380 --> 00:13:50,430
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്

130
00:13:51,300 --> 00:13:53,470
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

131
00:13:54,430 --> 00:13:56,010
...നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

132
00:13:56,470 --> 00:14:00,130
!ഇല്ല! നീയാണ് എന്നെ ആകെ മാറ്റിയത്

133
00:14:02,510 --> 00:14:04,130
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

134
00:14:04,840 --> 00:14:08,220
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു

135
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
...പക്ഷെ

136
00:14:15,050 --> 00:14:16,840
അപ്പോഴാണ് ഇറ്റാച്ചി തീരുമാനമെടുത്തത്

137
00:14:17,630 --> 00:14:22,180
തൻ്റെ കുലത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിന് സ്വയം തിരശ്ശീല ഇറക്കാൻ

138
00:14:22,220 --> 00:14:25,050
വെറുപ്പ് കൊണ്ടല്ല അവൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്

139
00:14:25,380 --> 00:14:26,800
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു

140
00:14:27,880 --> 00:14:29,510
...ഗ്രാമം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന വിവേചനം

141
00:14:30,300 --> 00:14:32,130
...അവരുടെ ശത്രുതയുടെ ലക്ഷ്യവും

142
00:14:33,300 --> 00:14:35,470
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം സഹിച്ചു

143
00:14:35,630 --> 00:14:39,220
ഇറ്റാച്ചിയുടെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല

144
00:14:39,260 --> 00:14:40,380
ഒപ്പം അവൻ ചെയ്ത ത്യാഗവും

145
00:14:48,260 --> 00:14:49,720
?ഇത് എന്താണ്?

146
00:14:51,510 --> 00:14:54,430
...എന്റെ സഹോദരൻ! എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആയിരുന്നു

147
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
എന്തുകൊണ്ട്?

148
00:14:55,720 --> 00:14:59,050
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

149
00:15:00,970 --> 00:15:05,010
എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരാ... മാങ്ങേക്യു ഷെറിംഗൻ!

150
00:15:08,050 --> 00:15:09,550
എന്തിന് ഞാൻ?!

151
00:15:10,260 --> 00:15:12,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചത്?

152
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല

153
00:15:19,010 --> 00:15:20,550
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

154
00:15:21,550 --> 00:15:22,930
എന്തിന് ഞാൻ?!

155
00:15:23,430 --> 00:15:25,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നും അച്ഛനിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്?

156
00:15:25,970 --> 00:15:27,430
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം?

157
00:15:28,380 --> 00:15:30,590
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

158
00:15:31,720 --> 00:15:33,630
അവൾ ഉച്ചിഹ വംശത്തിൻ്റെ നിസ്സാരതയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല

159
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു

160
00:15:37,180 --> 00:15:39,300
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

161
00:15:40,510 --> 00:15:44,630
അവൻ എന്നെ വിധിക്കണമെന്നും എന്നോട് ഇടപെടണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റൊരു ഉച്ചിഹ

162
00:15:46,340 --> 00:15:49,970
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നിലുള്ള വെറുപ്പ് ഞാൻ മുതലെടുത്തത്

163
00:15:51,300 --> 00:15:52,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്

164
00:15:54,800 --> 00:15:59,470
അവസാനം ഞാൻ നിന്നിൽ വിദ്വേഷം നിറച്ചു നിന്നെ പലായനക്കാരനാക്കി

165
00:16:00,260 --> 00:16:01,720
നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയാക്കി മാറ്റി

166
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
!ചിദോരി

167
00:16:22,430 --> 00:16:26,680
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൾ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകണം എന്നായിരുന്നു

168
00:16:32,470 --> 00:16:37,300
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

169
00:16:37,340 --> 00:16:40,720
...തിരിവുകളോ കവലകളോ ഇല്ലാത്ത ആ റോഡിലേക്ക്

170
00:16:45,050 --> 00:16:47,470
ഞാൻ അടയാളങ്ങൾ മാറ്റി

171
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
ആ വഴിക്ക് നുണകളും എൻ്റെ കാഴ്ച ശക്തിയും

172
00:16:50,010 --> 00:16:52,590
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ വഴി സ്വീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

173
00:16:52,630 --> 00:16:54,380
എല്ലാം അറിയാത്തവരാണോ?!

174
00:16:58,630 --> 00:17:03,300
ഇല്ല...ഇതുപോലൊരു റോഡിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

175
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
...ശരി

176
00:17:06,590 --> 00:17:07,880
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്

177
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം

178
00:17:12,800 --> 00:17:15,130
അടയാളങ്ങൾ തിരുത്താൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

179
00:17:15,180 --> 00:17:17,470
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നുണകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും!

180
00:17:20,630 --> 00:17:21,970
എന്താ ഇത്ര തമാശ?!

181
00:17:23,010 --> 00:17:24,050
...ഒന്നുമില്ല

182
00:17:24,550 --> 00:17:25,880
എനിക്കത് മനസ്സിലായി

183
00:17:25,930 --> 00:17:28,300
അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല

184
00:17:32,300 --> 00:17:34,220
ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്

185
00:17:39,430 --> 00:17:41,470
അതിൽ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

186
00:17:43,470 --> 00:17:45,720
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല

187
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എപ്പോഴും തട്ടും

188
00:17:47,260 --> 00:17:49,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞ് ഓടിപ്പോകുന്നു

189
00:17:50,340 --> 00:17:53,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

190
00:17:53,590 --> 00:17:55,380
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല

191
00:17:56,340 --> 00:17:57,380
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

192
00:17:57,430 --> 00:17:59,550
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്

193
00:18:01,760 --> 00:18:04,680
എനിക്ക് നിർത്തണം... നവോത്ഥാനം

194
00:18:18,050 --> 00:18:20,430
...നീ, സ്ത്രീ... ഒരു മെഡിക്കൽ നിൻജുത്സു ഉപയോക്താവാണ്

195
00:18:22,260 --> 00:18:25,680
അവൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, അല്ലേ?

196
00:18:27,010 --> 00:18:28,180
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ?

197
00:18:29,430 --> 00:18:32,430
നിന്നെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം തോൽപ്പിക്കുന്നത്

198
00:18:34,470 --> 00:18:37,760
ആദ്യം മെഡിക്കൽ നിൻജയെ ഇല്ലാതാക്കുക
ഒരു പൊതു തന്ത്രമാണ്

199
00:18:38,880 --> 00:18:43,300
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

200
00:18:44,300 --> 00:18:45,340
...തെറ്റ്

201
00:18:46,380 --> 00:18:50,340
പക്ഷേ അവൾ ഹാഷിരാമ സെൻജുവിൻ്റെ പിൻഗാമിയായതിനാൽ

202
00:18:53,300 --> 00:18:56,220
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ninjutsu വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്

203
00:18:56,260 --> 00:18:59,800
മരണത്തെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് മാത്രം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ

204
00:19:02,430 --> 00:19:06,300
ഹാഷിരാമ സെൻജുവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത തുച്ഛമാണ്

205
00:19:10,380 --> 00:19:15,220
ഒരു അടയാളം പോലും നൽകാതെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു

206
00:19:15,510 --> 00:19:17,760
ഓരോ സാങ്കേതികതയിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലവാരം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

207
00:19:18,550 --> 00:19:21,880
എക്കാലത്തെയും ശക്തനായ ഷിനോബി എന്നാണ് എല്ലാവരും അവനെ വിളിച്ചിരുന്നത്

208
00:19:24,300 --> 00:19:28,260
... ഞാൻ അവനെതിരെ ഒരു യഥാർത്ഥ മാരകമായ യുദ്ധം ചെയ്തു

209
00:19:28,720 --> 00:19:31,470
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത് കുട്ടിക്കളി മാത്രമാണ്

210
00:19:39,050 --> 00:19:45,720
അവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവൻ്റെ പിൻഗാമിയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

211
00:19:47,430 --> 00:19:49,090
...നിങ്ങൾക്ക് വുഡ് സ്റ്റൈൽ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

212
00:19:49,300 --> 00:19:52,590
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ നിൻജുത്‌സു താരതമ്യം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല

213
00:19:52,800 --> 00:19:56,680
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബല സ്ത്രീയാണ്

214
00:19:59,010 --> 00:20:01,010
ബലഹീനത എന്നെ വെറുക്കുന്നു

215
00:20:01,340 --> 00:20:03,800
സെൻജു ദുർബലനാണ് എന്നതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും വെറുപ്പിക്കുന്നത്

216
00:20:04,340 --> 00:20:07,380
നീ സംസാരിച്ചത് മതി!

217
00:20:09,880 --> 00:20:12,470
...ഞാൻ ആദ്യത്തെ ഹോക്കേജ് ഹാഷിരാമയുടെ പിൻഗാമിയാണ്

218
00:20:13,340 --> 00:20:15,300
ശരിയാണ്, ഞാൻ മരം രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

219
00:20:17,590 --> 00:20:20,680
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ നിൻജുത്‌സു അദ്യയുടെ കഴിവുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ തുച്ഛമാണ്

220
00:20:20,720 --> 00:20:23,430
പിന്നെ ആംഗ്യം പോലും കാണിക്കേണ്ടി വന്നില്ല!

221
00:20:25,300 --> 00:20:27,550
...ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്

222
00:20:30,840 --> 00:20:35,260
ഒരു സ്ത്രീ, അതെ... പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ദുർബ്ബല വ്യക്തിയല്ല

223
00:20:37,550 --> 00:20:39,880
ശക്തി എന്നത് കേവലം എല്ലാം അല്ല

224
00:20:41,010 --> 00:20:42,840
അത് എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഒന്നാണ്

225
00:20:42,880 --> 00:20:44,720
ഇത് ഒന്നാം ഹോക്കേജിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നത് തുടരുന്നു

226
00:20:46,470 --> 00:20:48,300
ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി!

227
00:20:55,470 --> 00:20:59,510
അതിനാൽ അഗ്നിയുടെ ഇഷ്ടത്തെ കുറച്ചുകാണാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്

228
00:22:37,180 --> 00:22:40,930
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാലും റിവൈവൽ ടെക്നിക് റദ്ദാക്കപ്പെടില്ല

229
00:22:41,260 --> 00:22:44,430
പക്ഷെ അത് തടയാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

230
00:22:44,930 --> 00:22:47,760
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

231
00:22:48,180 --> 00:22:50,720
പുനരുജ്ജീവനം നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

232
00:22:51,340 --> 00:22:54,300
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് അപകടങ്ങളോ ബലഹീനതകളോ ഇല്ല

233
00:22:55,470 --> 00:22:58,840
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡ്
"പുനരുജ്ജീവന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അപകടങ്ങൾ"

234
00:23:00,090 --> 00:23:03,430
എല്ലാ സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്കും ഒരു ദുർബലമായ പോയിൻ്റുണ്ട്

235
00:23:03,470 --> 00:23:05,050
പുനരുജ്ജീവന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അപകടസാധ്യതകൾ

236
00:23:05,090 --> 00:23:09,220
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!